3º Passo – Buscar as certidões na Itália

AVISO IMPORTANTE

O novo endereço do site é diariodacidadaniaitaliana.com
Os comentários neste post foram desativados. Para  ler o post e deixar seu comentário, favor  acessar neste link.

---

No Brasil você sabe que deve recorrer a um cartório para registrar o nascimento, casamento ou óbito de uma pessoa mas, como funciona o registro civil na Itália?

Na Itália é um órgão público chamado comune que administra os documentos civis. O comune italiano é como se fosse a prefeitura no Brasil.

Comune é também a denominação dada a uma cidade. A organização territorial da Itália é dividida por regiões, províncias e comunes.

O mapa ilustrativo abaixo apresenta a Itália divida por regiões. Cada uma delas possui algumas províncias e cada província, dezenas de comunes.

O comune! Eis a informação mais importante que você precisa descobrir sobre o seu antepassado italiano. Saber em qual comune ele nasceu e se casou, é fundamental para buscar as certidões de nascimento e de casamento.

O comune costuma ser a informação mais difícil de encontrar. Geralmente a referência do local de nascimento nos documentos brasileiros diz respeito à província ou, com menos sorte, apenas à nacionalidade.

É comum encontrar nas certidões brasileiras: “fulano, natural de Verona” ou ainda “natural da província de Rovigo” ou apenas “nascido na Itália”.

Mas não se desespere se as certidões que possui estão assim. No próximo post dou dicas de onde pesquisar para tentar descobrir o local de nascimento e/ou casamento do seu antepassado. Um outro caminho para te ajudar a solucionar este problema é a contratação do serviço de um pesquisador genealógico.

Certidões Italianas

Na Itália você precisará buscar por uma ou duas certidões:

• Estratto per riassunto dell’atto di nascita (certidão civil de nascimento)
• Estratto per riassunto dell’atto di matrimonio (certidão civil de casamento)

Porém, se seu antepassado tiver nascido ou casado antes da implantação do registro civil na cidade onde ele nasceu, as certidões a serem buscadas serão:

• Certificato di battesimo (Certidão de batismo)
• Certificato di matrimonio religioso (Certidão de casamento religiosa)

Para as certidões civis, a busca é mais fácil. É preciso se dirigir ao comune para solicitar a emissão da certidão do seu antepassado.

Já para as certidões religiosas, o caminho é um pouco mais trabalhoso porque você terá que descobrir em que igreja seu antepassado foi batizado para solicitar ao padre a emissão do documento.

Solicitando certidão civil na Itália

Você precisará escrever ao comune solicitando a emissão da certidão do seu antepassado.

A seguintes informações são necessárias para solicitar uma via original da certidão italiana:

Para certidões de nascimento
Nome completo do italiano
Data de nascimento
Nome dos pais

Para certidões de casamento
Nome dos noivos
Data do casamento

Basicamente você deverá solicitar a certidão por e-mail e aguardar a resposta. No website Tuttitalia você encontrará o contato dos comunes italianos.

Primeiro busque o email do “ufficio di stato civile” no site do comune e solicite formalmente a emissão e o envio da certidão para o seu endereço.

Abaixo disponibilizo um modelo básico de texto para solicitação de certidão de nascimento.

Modelo para solicitar certidão de nascimento

Muitos comunes emitem e enviam o documento para o Brasil porém, nos últimos anos, vários deles não tem respondido devido a enxurrada de emails de brasileiros que diariamente solicitam certidões.

Tem ainda comunes que são ineficientes na resposta ou não enviam a certidão pelo correio para outros países. Isso tem demandado a ida pessoalmente ao local para buscar o documento o que é inviável para a maioria dos brasileiros.

Esses problemas tem sido solucionados com a contratação de serviços de busca de certidões italianas. Atualmente na Itália existem diversos profissionais prestando este serviço a fim de ajudar os brasileiros a obter os documentos dos seus antepassados.

Solicitando certidão religiosa na Itália

O caminho é um pouco mais longo para conseguir um documento religioso.

Neste caso, ao invés de escrever ao comune, você deverá escrever ao padre da igreja onde ocorreu o batismo ou o casamento do(a) italiano(a).

Busque pelo site da paróquia e nele, tente encontrar o email do padre ou o endereço da igreja, caso precise enviar o pedido por carta.

Para auxiliar nesta pesquisa é importante saber que cada igreja (chiesa) pertence a uma arquidiocese (diocese). No website Chiesa Cattolica Italiana você encontra os endereços das principais igrejas italianas.

Importantíssimo! O documento deverá ter o carimbo e a firma da cúria metropolitana responsável pela igreja em questão para que seja válido para o reconhecimento da cidadania italiana.

Abaixo, seja o modelo de pedido a ser feito ao padre:

Modelo para solicitar certidão de batismo

……………………………………………………………………..

Informação Importante (publicada em 19 de abril de 2017):
Atualmente moro na Itália prestando serviço de pesquisa genealógica e busca de certidões italianas. Caso tenha interesse, solicite um orçamento pelo email contato@diariodacidadaniaitaliana.com

4º Passo
Pesquisar a sua genealogia